Shocking bodycam video shows moment father was restrained by police after alleged honor killing attempt3 weeks ago